Европейский университет в Санкт-Петербурге
Карта сайта Поиск English
 
Университет Новости Прием Обучение Факультеты и центры Проекты Научная жизнь Библиотека


Выше уровнем

Университет >> О нас пишут

Разбор стихотворения все еще может понравиться публике

КоммерсантЪ Санкт-Петербург номер 117 от 30-06-2000

Давно Петербург не видел такого скопления знаменитых филологов: если перечислять всех участников чтений памяти Ефима Григорьевича Эткинда, не хватит газетной полосы. Вечер воспоминаний прошел в минувшее воскресенье в актовом зале журнала "Звезда", собственно чтения - в Европейском университете в понедельник и вторник.

Первые семь докладов были посвящены, как выразился Георгий Левинтон, "эткиндологической теме". Помимо воспоминаний и рассуждений о проблемах перевода с русского на французский и обратно в рамках "эткиндологической темы" был зачитан доклад Александра Эткинда "Ефим Эткинд в поисках психопоэтики". Докладчик, мастерски используя арсенал современных средств политэкономии, социологии, философии и филологии, попытался дать сверхинтерпретацию книги 1998 года "Внутренний человек и внешняя речь", в которой Ефим Эткинд отрицает прогресс художественных форм. Завершил "эткиндологическую тему" обзор архива Ефима Эткинда в Российской национальной библиотеке. Доклад Андреаса Шонле (Анн Арбор) -- также развивал тему психопоэтики и был посвящен пространству меланхолии у Жуковского. Сообщение Александра Осповата (Лос-Анджелес/Москва) - царскосельско-софийскому топосу в 'Капитанской дочке'". 
Особой концентрацией звезд отличались заседания 27 июня, и атмосфера в зале достигала все большего накала. Любая реплика в сторону вызывала бурную реакцию слушателей, воспринимаясь на ура. Утреннее заседание завершилось докладом Омри Ронена (Анн Арбор) "Персонажи-насекомые у Олейникова и обэриутов". Емкий, предельно насыщенный научный стиль Ронена помог ему уложиться в 20 минут, отведенные регламентом, но многими фрагментами доклада пришлось пожертвовать.

Практически все выступления были посвящены поэзии. Оказалось, что "разбор стихотворения" все еще способен понравиться публике. Доклад Александра Жолковского (Лос-Анджелес) "К проблеме инфинитивной поэзии ('Устроиться на автобазу' Сергея Гандлевского)" продемонстрировал анализ поэтического текста во всем блеске. Сидящим в зале выдавались материалы к докладу, состоящие из семистраничной распечатки фрагментов инфинитивной поэзии XVIII-XX веков, размещенных абсолютно бессистемно. Сама подборка воспринималась как произведение искусства. Роман Тименчик (Иерусалим) в докладе "Поэзия и комментарий" говорил о специфике экспромта и сложности его понимания читателями последующих поколений.

Практически все докладчики, несмотря на различие методов, ссылались на Ефима Эткинда. И хотя концепции большинства из них возникли в свое время совершенно независимо от Эткинда, его они вряд ли бы оставили равнодушным. 

НАДЕЖДА ГРИГОРЬЕВА

 

Университет | Новости | Прием | Обучение | Факультеты и центры | Проекты | Научная жизнь | Библиотека | Карта сайта | Поиск | English
©2000-2005   ИДПО "Европейский университет в Санкт-Петербурге"